Traduzioni Sito e Nuovi Domini

[ToroCaffe.com]

Ciao a tutti,
ho letto molto a riguardo, ma adesso voglio chiedere anche a voi per via anche delle nuove modifiche di google panda e compagnia.
Secondo voi per posizionarsi in Europa oltre alla traduzione inglese sul .com per posizionarsi ad esempio in Germania basterebbe tradurre in Tedesco sul .com oppure converrebbe avere un .de dedicato?

Visto in rete e analizzando in Italia e all'estero come si comportano i Big sono propenso a tradurre solo sul .com

Ciao

Filippo

[AndreaSpedale]

io personalmente registrerei il .de e poi reindirizzerei su .com/de/

[18carati]

Originalmente inviato da AndreaSpedale

io personalmente registrerei il .de e poi reindirizzerei su .com/de/

mettendo cosa sul .de, una landing ? altrimenti ha poco senso.

[geromarsala]

Originalmente inviato da 18carati

mettendo cosa sul .de, una landing ? altrimenti ha poco senso.

semplice redirect, vedi sito apple.it

[18carati]

Originalmente inviato da geromarsala

semplice redirect, vedi sito apple.it

Capisco. Ma il vantaggio qual'è visto che i contenuti sono comunque presso un'altra url?

[O-WK]

Originalmente inviato da 18carati

Capisco. Ma il vantaggio qual'è visto che i contenuti sono comunque presso un'altra url?

Impegnare comunque il .de, comunque in ottica SEO sembra che sia meglio mettere i contenuti sul .de

[kodinko.it]

Buonasera, mi sono appena iscritto dopo avervi letto per diverso tempo e vorrei scrivere il mio primo messaggio partendo da questa discussione:

mi pare di ricordare che la pratica di "url redirect" è inclusa tra quelle azioni che i motori (google) considerano penalizzante. Vi risulta?

[ToroCaffe.com]

Stando alle regole base di posizionamento avere un sito con estensione uguale a quella del motore di ricerca locale (es. sito.it google.it) si posiziona più velocemente e più semplicemente però ammesso che i contenuti siano presenti sul dominio e non su un redirect, altrimenti non si avranno i benefici di posizionamento ma solo quelli di visite dirette locali che presuppongono che la tua azienda abbia un dominio locale.... In termini di posizionamento per un'azienda IT che tenta di "posizionarsi" ad esempio in DE "era" un ipotesi da scartare.
Oggi non riesco a capire se conviene avere ancora il dominio nazionale e duplicare contenuti nella lingua corretta per migliorare il posizionamento....

[Retro Football Club]

Originalmente inviato da ToroCaffe.com

Stando alle regole base di posizionamento avere un sito con estensione uguale a quella del motore di ricerca locale (es. sito.it google.it) si posiziona più velocemente e più semplicemente però ammesso che i contenuti siano presenti sul dominio e non su un redirect, altrimenti non si avranno i benefici di posizionamento ma solo quelli di visite dirette locali che presuppongono che la tua azienda abbia un dominio locale.... In termini di posizionamento per un'azienda IT che tenta di "posizionarsi" ad esempio in DE "era" un ipotesi da scartare.
Oggi non riesco a capire se conviene avere ancora il dominio nazionale e duplicare contenuti nella lingua corretta per migliorare il posizionamento....

noi abbiamo il punto com posizionato sempre in prima pagina in google italia, spagna e francia per i contenuti del sito e non certamente per il dominio

[geromarsala]

Non pensate solo ai motori di ricerca, gli utenti sono umani
Il comportamento naturale è quello di inserire la url localizzata, quindi miodominio.de
per i motori di ricerca, se il sito è fatto bene, basta il redirect su miodominio.com/de oppure meglio ancora de.miodominio.com